IG XII 6, 2, 578

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Weihinschrift der Tempelpfleger
Stele
Marmor
kurz nach 322

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ν]εωποῖαι Ἥρηι·

1Die Tempelpfleger (weihten dies) der Hera:

2[ο]ἵδε, τὸ νεωποιε̣[ῖον]

2Folgende haben, als sie das Amtsgebäude

3[ἐ]πεὶ ποίησαν, ἐπ᾿ [αὀτοῦ] /

3der Tempelpfleger errichteten, bei ihm

4[ἄ]γγελον ἀθανάτων̣

4den Boten der Unsterblichen

5[σ]τῆσαν ἐπ᾿ εὀτυ[χ]ί ηι /

5aufgestellt zu gutem Glück:

6[Φ]ωκύλος, Ἐργῖ̣[ν]ο ς,

6Phokylos, Erginos,

7[Π]ολυάρητο[ς, – – – –],

7Polyaretos, - - -

8[. . .]ν[. .]ς, Σπ[. . . .]ο– –

8- - -s, Sp- - -

9[. . . . . .]Γ – – – – – – –

- - -

– – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae